Opouštějící píseň (The Leaving Song) - překlad
27. března 2008 v 21:12 | Eivy
|
Texty CZ
Šel pryč, slyšel je říkat
"Otrávená srdce se nikdy nezmění,"
Šel pryč znovu
Otáčel se v hanbě
Cítil chlad v mém obličeji chladnoucí zevnitř
Je těžké to oznámení zářící z nebe
Když civíš na praskliny
Je těžké to oznámení, které ignoruje s očima sklopenýma
Ty…jsi šel pryč, slyšel je říkat
"Otrávená srdce se nikdy nezmění,"
Šel pryč znovu
Všechny ty praskliny, vedou právě do mě,
A všechny ty praskliny polezou právě skrz mě
Všechny ty praskliny, vedou právě do mě,
A všechny ty praskliny polezou právě skrz mě, a já se stal odděleným
Jak já… šel pryč, slyšel je říkat
"Otrávená srdce se nikdy nezmění,"
Šel pryč znovu,
Otáčel se v hanbě
Cítil chlad v mém obličeji chladnoucí zevnitř
Opouštějící píseň část 2 (The Leaving Song pt. 2) - překlad
27. března 2008 v 21:10 | Eivy
|
Texty CZ
Nemrhej svými dotyky
Nechceš nic cítit
Nebo jsi byla poslána abys mě zachránila?
Měl jsem příliš přemýšlet
Nechceš nic najít
Zasluhující obnovení
Byl jsem mnohokrát předtím a návratem
k…
Refrén:
SELHAL!
A zastavil všechny city
HOŘÍ!
Co kdysi dýchalo
ZKOUŠÍ!
A ty mi možná vezmeš mé srdce!
Nedokonalý pláč
Křičím v extázi
Tak kdo se stal dokonalým?
Podívej co jsem měl postavit
(prosím nedělej to)
Tak krásně se to třpytí
(Proč se na mě nechceš dívat?)
Teď se koukej jak mě to ničí.
Vrátím teď poněkolikáté, co jsem začal
k…
Refrén 2x
Vše jsem to nechal vzadu a nikdy neřekl sbohem
Vše jsem to nechal vzadu a nikdy neřekl sbohem
Vše jsem to nechal vzadu a nikdy neřekl sbohem
Vše jsem to nechal vzadu smrti.
Viděl jsem to vznikat.
Viděl jsem to růst
Cítil jsem ,že mě to mění
Vzal jsem život
Pomalu jsem to snědl
Teď to ničí mě
Refrén 2x
DUCHEM PRYČ!
This Time Imperfect - text
27. března 2008 v 21:06 | Eivy
|
Texty AJ
I cannot leave here, I cannot stay,
Forever haunted, more than afraid,
Asphyxiate on words I would say,
I'm drawn to a blackened sky as I turn blue,
There are no flowers, no not this time,
There'll be no angels gracing the lines,
Just these stark words, I find,
I'd show a smile, but I'm too weak,
I'd share with you could I only speak,
Just how much this, hurts me,
I cannot stay here, I cannot leave,
Just like all I loved, I'm make-believe,
Imagined heart, I disappear,
Seems...no one will appear here and make me real,
There are no flowers, no, not this time,
There will be no angels gracing the lines,
Just these stark words I find,
I'd show a smile, but I'm too weak,
I'd share with you could I only speak,
Just how much this hurts me,
I'd tell you how it haunts me,
I'd tell you how it haunts me,
(cuts through my day, as i sink into my dreams)
I'd tell you that it haunts me,
(cuts through my day, as i sink into my dreams)
You don't care that it haunts me,
Oh!
There are no flowers, no, not this time,
There will be no angels gracing the lines,
Just these stark words I find,
I'd show a smile, but I'm too weak,
I'd share with you could I only speak,
Just how much this hurts me,
Just how much this hurts me,
Just how much you...
Now The World - text
27. března 2008 v 21:04 | Eivy
|
Texty AJ
Summer, I painted a scene that lit the stars for me.
Said, "I can erase it for you dear."
That summer created those words that came to life in three.
They were denied by you.
Summer I laid down below a glitter-adorned night
And silently sparkled my own way.
Summer I laid down by you and shared my frail light.
You gave the dark to me.
I looked inside to find the one I sent away.
I nearly froze when I stepped inside to find the flowers turned to gray.
I closed my eyes and kissed them one last time.
(I wanted this excoriation. I thrive on this self mutilation.) in backround
Summer, a morning, so pale, alone when they found me.
As I remained sleeping I heard them say,
"This summer created a boy of abject misery."
He was designed by you.
I looked inside to find the one I sent away.
I nearly froze when I stepped inside to find the flowers turned to gray.
I closed my eyes and kissed them one last time.
(I wanted this excoriation. I thrive on this self mutilation.) in backround
So like a lost child I will hide,
And like a lost lie I will find a way to return to the ones who made me. Cover your eyes and we'll die together.
Will you cry for me? Will you cry for me? Or will you cry with me?
Will you cry for me? Will you cry for me? Or will you cry with me?
Will you cry for me?
I've been a lonely one.
Will you cry for me?
I've had this whole world drained from me.
Or will you die with me?
Will you cry for me?
Am I the only one?
Will you cry for me?
I've had this world drained from me, drained from me.
Or will you die with me?
Summer, I painted a scene that lit the stars for me.
Said "I can erase it for you dear."
Synesthesia - text
27. března 2008 v 21:02 | Eivy
|
Texty AJ
chorus again...Heartbreak incarnate.
I'm nothing if not your memories.
Heartbreak - Please let me be
Your joy and your pain.
Someday I will be,
I'll be those common words spoken uniquely
Because I may, will forever be,
Floating as you feel
Please let me haunt as scent on your pillow,
Letters of past all tear-stained and wrinkled.
Please let me haunt as scent on your pillow,
Letters of past all tear-stained and wrinkled.
(Just say) Say you will for me (For me)
Invite me to your memory.
(Just sing) Sing again for me (For me)
That long forgotten song.
Heartbreak incarnate.
I'm nothing if not your memories.
Heartbreak - Please let me be
Your joy and your pain.
Someday I will be
I'll be that waking warmth from a fading dream.
Because I will, I may at best,
Float as you feel.
Please let me haunt as scent on your pillow,
Letters of past all tear-stained and wrinkled.
Please let me haunt as scent on your pillow,
Letters of past all tear-stained and wrinkled.
(Just say) Say you will for me (For me)
Invite me to your memory.
(Just sing) Sing again for me (For me)
That long forgotten song.
(Just say) Say you will for me (For me)
Invite me to your memory.
(Just sing) Sing again for me (For me)
That long forgotten song.
Let me be all the words
Let me be all the words echoing comfort.
Let me be all the words that you'd unsay.
Unsay, unsay, unsay.
...But Home Is Nowhere - text
27. března 2008 v 20:58 | Eivy
|
Texty AJ
Twenty-six years and seems like I've just begun
To understand my, my intimate is no one
When the director sold the show, who bought its last rites?
They cut the cast, the music, and the lights
This is my line, this is eternal
How did I ever end up here?
Discarnate, preternatural
My prayers to disappear
Absent of grace, marked as infernal
Ungranted in dead time left me disowned
To this nature, so unnatural
I remain alone
Twenty-six years end, still speaking in these tongues
Such revelations while understood by no one
When the new actor stole the show, who questioned his grace?
Please clear this house of ill-acquired taste
This is my line, this is eternal
How did I ever end up here?
Discarnate, preternatural
My prayers to disappear
Absent of grace, marked as infernal
Ungranted in dead time left me disowned
To this nature, so unnatural
I remain alone
Give me something, give me something
Give me something, give me something
Give me something, give me something real
I lay strewn across the floor, can't solve this puzzle
Everyday another small piece can't be found
I lay strewn across the floor, pieced up in sorrow
The pieces are lost, these pieces don't fit
Pieced together incomplete and empty
This is my line, this is eternal
How did I ever end up here?
Discarnate, preternatural
My prayers to disappear
Absent of grace, marked as infernal
Ungranted in dead time left me disowned
To this nature, so unnatural
I remain alone
This is my line, this is eternal
How did I end up here?
Discarnate, preternatural
My prayers to disappear
Absent of grace, marked as infernal
Ungranted in dead time left me disowned
To this nature, so unnatural
I remain alone
We held hands on the last night on earth
Our mouths filled with dust.
We kissed under the trees
And in the fields
Screaming like dogs,
Bleeding dark into leaves.
It was empty on the edge of town
But we knew everyone floated along the bottom of the river.
So we walk through the waste
where the road curved into the sea.
And the shattered seasons lay
and the bitter smell of Burning was on you like a disease
In our cancer of passion you said
"Death is a midnight runner."
the sky came crashing down
like the news of an intimate suicide
we picked up the shards
and formed them into shapes of stars
that wore like an antique wedding dress
The echoes of the past broke the hearts of the unborn
as the ferris wheel silently slowed to a stop.
the few insects skittered away
in hopes of a better pastime
i kissed you at the apex of the maelstrom and asked
if you would accompany me in a quick fall
but you made me realize
that my ticket wasn't good for two...
i rode alone
You said the cinders are falling like snow.
there is poetry in despair
And we sang with unrivaled beauty.
bitter elegies of savagery and eloquence.
Of blue and grey.
Strange, we ran down desperate streets and carved our names in
the flesh of the city.
The sun was stagnated somewhere beyond the rim of the horizon
and the darkness is a mystery of curves and lines.
Still, we lay under the emptiness and drifted slowly outward,
and somewhere in the wilderness we found salvation scratched
into the earth like a message.
I cannot leave here, I cannot stay.
Forever haunted, more than afraid.
Asphyxiate on words I would say.
I´m drawn to a blackened sky as I turn blue.
There are no flowers
No, not this time.
There´ll be no angels gracing the line.
Just these stark words I find.
I´d show a smile,
But I´m too weak.
I´d share with you,
Could I only speak,
Just how much this hurts me.
I cannot stay here, I cannot leave.
Just like all I´ve loved,
I´m make believe.
Imagine heart, I disappear
seems no one will appear here and make me real.
There are no flowers
No, not this time.
There´ll be no angels gracing the lines.
Just these stark words I find.
I´d show a smile,
But I´m too weak.
I´d share with you,
Could I only speak,
Just how much this hurts me.
I´d tell you how it haunts me.
I´d tell you how it haunts me.
I´d tell you how it haunts me.
You don't care that it haunts me.
There are no flowers
No, not this time.
There´ll be no angels gracing the lines.
Just these stark words I find.
I´d show a smile,
But I´m too weak.
I´d share with you,
Could I only speak,
Just how much this hurts me.
Just how much this hurts me.
Just how much you...
The Leaving Song - text
27. března 2008 v 20:57 | Eivy
|
Texty AJ
Walked away, heard them say
"Poison hearts will never change,"
walk away again.
Turned away in disgrace,
felt the chill up on my face cooling from within.
Hard to notice gleaming from the sky,
when you're staring at the cracks.
Hard to notice what is passing by with eyes lowered.
You... walked away, heard them say
"Poison hearts will never change,"
walk away again.
All the cracks, they lead right to me,
and all the cracks will crawl right through me.
All the cracks, they lead right to me,
and all the cracks will crawl right through me, and I fell apart.
As I... walked away, heard them say
"Poison hearts will never change,"
walk away again,
Turned away in disgrace,
felt the chill up on my face cooling from within
This Celluloid Dream - text
27. března 2008 v 20:56 | Eivy
|
Texty AJ
Oh
Calling tears from deep inside, oh, you're so exquisite
And in the mirror, all midnight eyes.
Oh, If I could remain, but it's just a visit. All midnight eyes
read "vacancy"
Twisted, twisting
To the lovely dancing lights, I beg "May I cut in?" but they never stop playing
"their song"
Of a joyous song they sing
I've heard whispers. On a freezing note, I resonate
Just like romantic verses
Just like a joyous end
Just like a memory: it twists me
Just like romantic verses
Just like a joyous end
twist, twisting me
You land as lightly as the new snow
(Cinematic)
Onto the melting boy
(And melt away)
You light as gently, you're so
(Cinematic)
Bathed in your radiance I melt!
In the glitter in the dark, sunk into velvet
Praying this will never end
In the shadow of a star,
in static pallor
I realize I never began
Just like romantic verses
Just like a joyous end
Just like a memory: it twists me
Just like romantic verses
Just like a joyous end
twist, twisting me
You land as lightly as the new snow
(Cinematic)
Onto the melting boy
(And melt away)
You light as gently, you're so
(Cinematic)
Bathed in your radiance I melt!
All the colors upon leaving all will turn to grey
All the colors upon leaving all will turn to grey
(All grey!)
All the colors
(All grey!)
Upon leaving
(All grey!)
All will turn to grey
(All grey!)
All the colors
(All grey!)
Upon leaving
(All grey!)
All will turn to grey
{grey}
(twisted me)
You land as lightly as the new snow
(Cinematic)
Onto the melting boy
(And melt away)
You light as gently, you're so
(Cinematic)
Bathed in your radiance!
You land as lightly as the new snow
(Cinematic)
You land as lightly as the new snow
(And melt away)
You land as lightly as the new snow
(Cinematic)
Bathed in your radiance I melt!
Paper Airplanes (Makeshift Wings) - text
27. března 2008 v 20:54 | Eivy
|
Texty AJ
Raise high monolithic statues so fragile. As they fall,
I am ever enthralled.
Gaze, lie and smirk in time.
Your arrogance will suit you well
'Til fashion is dispelled.
As waves of plastic fame go out of fashion,
You're going out (going out) forever unknown.
These waves of plastic fame go out of fashion,
You're going out (going out) forever unknown.
From above a rain of ashes descends anathema.
I will remain, forever will remain.
From below, in my seclusion, look up to the sky to see
See paper wings and watch them burn.
Without habitation you'll never find a soul inside.
No life, but nothing's died.
No lights, but quite the show (just as long as no one ever knows
Emotion is pantomime).
As waves of plastic fame go out of fashion,
You're going out (going out) forever unknown.
These waves of plastic fame go out of fashion,
You're going out (going out) forever unknown.
From above a rain of ashes descends anathema.
I will remain, forever will remain.
From below, in my seclusion, look up to the sky to see
See paper wings and watch them burn.
Dancing in the rain of descending ash,
Dancing on your grave, I'll see you all falling.
Dancing in the rain of descending ash,
Dancing in your dust, I'll see you all falling.
Stop!
I'd stop it, had you a heart.
I'd stop it, had you a heart.
From above a rain of ashes descends anathema.
I will remain, forever will remain.
From below, in my seclusion, look up to the sky to see
See paper wings and watch them burn.
From above a rain of ashes descends anathema.
I will remain, forever will remain.
From below, in my seclusion, look up to the sky to see
See paper wings and watch them burn
The Great Disappointment - text
27. března 2008 v 20:53 | Eivy
|
Texty AJ
I can remember, a place I used to go.
Chrysanthemums of white
They seemed so beautiful.
I can remember, I searched for the amaranth.
I'd shut my eyes, to see.
Oh how I smiled then, so near the cherished ones.
I knew they would appear, saw not a single one.
Oh how I smiled then, waiting so patiently.
I'd make a wish and bleed.
While I waited , I was wasting away
While I waited , I was wasting away
I can remember...dreamt them so vividly
Soft creatures draped in white, light kisses gracing me
I can remember when I first realized dreams were the only place to see them.
While I waited , I was wasting away
While I waited , I was wasting away
While I waited , I was wasting away
Hope was wasting away.
Faith was wasting away.
I was wasting away.
I never, never wanted this.
I always wanted to believe.
Never never wanted this.
I could not help because.
Never Never wanted this.
From the start I'd been deceived.
Never never wanted this.
I could not help because.
I never, never wanted this.
I always wanted to believe.
Never never wanted this.
Never Never wanted this.
From the start I'd been deceived.
Never never wanted this.
Inside a crumbling effigy
(But you promised)
So dies all innocence
(But you promised me)
While I waited , I was wasting away
While I waited , I was wasting away
While I waited , I was wasting away
Hope was wasting away.
Faith was wasting away.
I was wasting away.
Další články
- Death Of Seasons - text 27. března 2008 v 20:52
- Girl's Not Grey - text 27. března 2008 v 20:51
- Dancing Through Sunday - text 27. března 2008 v 20:49
- Silver And Cold - text 27. března 2008 v 20:47
- Bleed Black - text 27. března 2008 v 20:44